Iris IRISNotes Express 2 Bedienungsanleitung

You write, it types!Quick Start Guidefor Windows®J120502-2EnglishFrançaisNederlandsDeutschEspañolItalianoPortuguêsРусскийI.R.I.S. Products & Techn

FrançaisUtilisatio n du stylo numériqueRédaction de no tesPlacez le récepteur au centre de la partie supérieure de vos feuilles A4. Appuyez sur le bou

FrançaisChargement des notes- Raccordez le récepteur à votre ordinateur (à l'aide du câble USB) et lancez Easy NoteTaker.- Dans Gestionnaire de N

FrançaisInstallation du logiciel sur un ordinateur Mac OS1. Insérez le CD-ROM d'IRISNotesTMdans le lecteur de CD-ROM, puis double-cliquez surl&ap

FrançaisUtilisation d'IRISNotes™ comme souris (PC et Mac)Vous pouvez également utiliser le stylo IRISNotes™ comme souris. Pour activer le modeSou

NederlandsSnelstartgidsDeze Snelstartgids biedt algemene richtlijnen voor de installatie en het gebruik vanIRISNotesTMExpress 2. Gedetailleerde instru

NederlandsHet inktpatroon vervangen (de pendop doet dienst als een soort tankvoor het verwijderen van het inktpatroon):- Druk stevig op de bovenkant v

NederlandsHoe de digitale pen gebruiken?Notities makenPlaats de ontvangereenheid bovenaan in het midden van uw A4-vellen. Houd de aan/uit-knopgedurend

NederlandsNotities uploaden- Sluit de ontvangereenheid aan op uw pc (met de USB-kabel) en start Easy Note Taker.- Klik in Note Manager op Laden (Uploa

NederlandsDe software op een MAC OS computer installeren1. Plaats de cd-rom IRISNotesTMin uw cd-romstation en dubbelklik op het cd-rompictogram op het

NederlandsDe pen in muismodus gebruiken (PC en Mac)U kunt de IRISNotesTMpen ook als muis gebruiken. Om naar muismodus over te schakelen:PC- Sluit de o

EnglishQuick Start GuideThis Quick Start Guide provides general guidelines for installing and using IRISNotesTMExpress 2. For detailed instructions on

DeutschKurzanleitungDiese Kurzanleitung enthält allgemeine Anleitungen zu Installation und Verwendungvon IRISNotes™ Express 2. Eine vollständige Besch

DeutschAuswechseln der Mine (die Mine wird mit der Kappe des Stiftesherausgezogen):- Drücken Sie das obere Ende der Kappe fest gegen die Stiftspitze.-

DeutschWie arbeite ich mit dem Digitalstift?Schreiben von NotizenLegen Sie den Empfänger mittig an den oberen Rand des A4-Blattes. Schalten Sie ihn ei

DeutschHochladen von Notizen- Schließen Sie den Empfänger mit dem USB-Kabel am PC an und starten Sie Easy NoteTaker.- Klicken Sie im Notizenmanager in

DeutschInstallieren der Software unter Mac OS1. Legen Sie die IRISNotesTM-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwer k und doppelklicken Sieauf das CD-ROM-Symbol au

DeutschVerwendung de s Digitalstifts im Mausmodus (PC und Mac)Sie können den IRISNotes™-Stift auch als Maus verwenden. So wechseln Sie in denMausmodus

EspañolGuía de inicio rápidoEsta Guía de inicio rápido proporciona instrucciones generales para instalar y utilizarIRISNotesTMExpress 2. Si desea inst

EspañolPara reemplazar la recarga de tinta (el tapón del bolígrafo sirvetambién para extraer las recargas de tinta vacías):- Presione con fuerza la pu

Español¿Cómo se utiliza el bolígrafo digital?Tomar n otas- Coloque la unidad receptora centrada en la parte superior de sus hojas de papel A4.Mantenga

EspañolTransferir notas- Conecte la unidad receptora a su PC (mediante el cable USB) y ejecute la aplicaciónEasy Note Taker.- En el Administrador de n

EnglishTo replace the ink refill (the pen cap serves as an ink refillextractor):- Firmly press the top of the cap against the tip of the pen and pullt

EspañolInstalar el software en un ordenador con Mac OS1. Introduzca el CD-ROM de IRISNotesTMen el lector de CD del ordenador y haga dobleclic en el ic

EspañolUtilizar el bolígrafo en el modo de ratón (PC y Mac)También puede utilizar el bolígrafo de IRIS NotesTMcomo ratón. Para activar elmodo de ratón

ItalianoGuida rapidaQuesto documento fornisce linee guida generali per l'installazione e l'uso diIRISNotesTMExpress 2. Per istruzioni dettag

ItalianoPer sostituire la ricarica di inchiostro (il cappuccio della pennafunziona come un estrattore della ricarica):- premere con decisione la parte

ItalianoCome utilizzare la penna digitale ?Scrittura di notePosizionare l'unità ricevitore in alto, al centro dei fogli formato A4. Tenere premut

ItalianoUpload delle note- Collegare l'unità ricevitore al PC (utilizzando il cavo USB) e lanciare Easy Note Taker.- In Gestore note, fare clic s

ItalianoInstallazione del software su un computer Mac OS1. Inserire il CD-ROM di IRISNotesTMnell'apposita unità, quindi fare doppio clicsull&apos

ItalianoUso della penna in modalità mouse (PC/Mac)Anche la penna IRISNotesTMpuò essere utilizzata come mouse. Per passare alla modalitàmouse:PC- Colle

PortuguêsGuia de Início R ápidoEste Guia de Início Rápido fornece indicações gerais para instalar e utilizar oIRISnotesTMExpress 2. Para mais informaç

PortuguêsPara substituir a recarga de tinta (a tampa da caneta funciona comoum extractor de recarga de tinta):- Prima com firmeza a parte superior da

EnglishHow to use the digital pen?Writing n otesPosition the receiver unit at the top center of your A4 paper sheets. Press the power button forabout

PortuguêsComo utilizar a caneta digital?Escrever notasPosicione o receptor no topo, ao centro da folha de papel A4. Prima o botão de alimentaçãodurant

PortuguêsCarregar notas- Ligue o rec eptor ao PC (utilizando o cabo USB) e inicie o Easy Note Taker.- No Gerenciador de notas, clique em Carregar (Upl

PortuguêsInstalar o software num computador Mac OS1. Introduza o CD-ROM IRISNotesTMna unidade de CD-ROM, de seguida, clique duasvezes no ícone de CD-R

PortuguêsUtilizar o IRISNotesTMcomo ratos (PC/Mac)Pode também utilizar a cane ta IRISNotes™ como rato. Para mudar para o modo de rato:PC- Ligue o rec

Русский Руководство по быстрой установке ПредупреждениеВ этом руководстве по быстрой установке представлены общие рекомендации по установке и использо

Русский Вставьте стержень со стороны кончика ручки (стандартный стержень M21 длиной 67,0 мм и диаметром 2,35 мм) и осторожно надавите на него

Русский Как использовать цифровую ручку? Создание записей Поместите приемник рядом по центру на верхней стороне листа A4. Нажмите кнопку питания и уде

Русский Загрузка записей - Подключите приемник к компьютеру (с помощью USB-кабеля) и запустите EasyNote Taker.- В окне Менеджер записей нажмите кнопку

Русский Установка ПО на компьютере под управлением Mac OS 1. Вставьте компакт-диск программного обеспечения IRISNotesTM в дисковод для компакт-дисков

Русский Использование IRISNotes™ в качестве мыши (PC/Mac) Ручку IRISNotesTM также можно использовать в качестве мыши. Чтобы перейти в режим мыши: PC-

EnglishUploading notes- Connect the rec eiver unit to your PC (using the USB cable) and launch Easy Note Taker.- In the Note Manager, click on Upload

ﺔّﯿﺑَﺮَﻌْﻟا ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟIRISNotesTM:ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،- ﻞﯿﻟدEasy Not e Taker: ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣStart(أﺪﺑا) مﺎﻈﻧ ﻲﻓWindows- ت

ﺔّﯿﺑَﺮَﻌْﻟاﺗتﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﯿﻤﺤ زﺎﮭﺠﺑ ﺎﮭﻠﯿﺻﻮﺗو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗMacﻚﺑ صﺎﺨﻟا.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻞﯿﻤﺤﺗ ﻢﺘﯾ. ﻢﺘﯾ ﻖﯿﺴﻨﺘﺑ ﺎﮭﻈﻔﺣTIFF. ﻒﻠﻣ قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧ

ﺔّﯿﺑَﺮَﻌْﻟاتﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻲﻓNote Man ager(تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﺮﯾﺪﻣ) قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،Convert to text(ﺺﻧ ﻰﻟإ ﻞﯾﻮﺤﺗ) ﻂﯾﺮﺷ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا تاودﻷا ﻲﻓ ﻞﯾﻮﺤﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﺘ

ﺔّﯿﺑَﺮَﻌْﻟاأﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻘﻟا ﻚﺴﻣ:ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻮﺤ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣوو ﻢﻠﻘﻟا ﻦﯿﺑ كﺪﯾ ﻊﻀﺗ ﻻ !ﻢﻠﻘﻠﻟ يرﻮﻠﺒﻟا ﻲطوﺮﺨﻤﻟا ﻦﺴﻟا ﻦﻋ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﺪﻌﺑأ ! مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﯾ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ زﺎﮭﺟ ﻰﻟإ ﻚ

ﺔّﯿﺑَﺮَﻌْﻟالﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ةﺪﻤﻟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ30ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﯾ) ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯿﻗد ثﻼﺛ:(ﻒﺼﻧو تﺎﻋﺎﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﻊﺿUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎ

ﺔّﯿﺑَﺮَﻌْﻟاﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟدﺮﯾﺬﺤﺗ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ اﺬھ ﻊﯾﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﯿﻟد ﺮﻓﻮﯾ ﺖﯿﺒﺜﺗ ماﺪﺨﺘﺳاوIRISNotesTMExpress 2.فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟاﺔﻠﺼﻔﻤﻟالﻮﺣﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ

You write, it types!Quick Start Guidefor Windows®J120502-2EnglishFrançaisNederlandsDeutschEspañolItalianoPortuguêsРусскийI.R.I.S. Products & Techn

EnglishInstalling the software on a Mac OS computer1. Insert the IRISNotesTMCD-ROM in your CD-ROM drive, then double-click theCD-ROM icon on the Deskt

EnglishUsing the pen in mouse mode (PC and Mac)You can also use the IRISNotesTMpen as mouse. To switch to mouse mode:PC- Connect the receiver to your

FrançaisGuide de démarrage rapideCe guide de démarrage rapide contient des instructions générales pour l'installation etl'utilisation d&apos

FrançaisPour remplacer la cartouche d’encre (le capuchon du stylo sert àextraire la cartouche) :- Pressez fermeme nt le dessus du capuchon contre la p