Iris Readiris Corporate 12 for Windows User Guide Bedienungsanleitung Seite 1

ReadirisTM Corporate 12 Руководство пользователя

Авторские права 2 Все прочие продукты, упомянутые в этом руководстве пользователя, являются товарными знаками или зарегистрированными това

Раздел 11 – Форматирование и сохранение документов 92 документов типа Изображение-текст и Изображение можно обеспечить высокую степень сжатия

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 93 ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ ГРАФИКИ В зависимости от выбранного формата вывода и конечного приложени

Раздел 11 – Форматирование и сохранение документов 94 Разрешение По умолчанию Readiris сохраняет разрешение сканирования. Кроме того, разрешение можно

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 95 РАЗДЕЛ 12 СОХРАНЕНИЕ И ЗАГРУЗКА ПАРАМЕТРОВ Все параметры, указанные в приложении Readiris, а

Раздел 12 – Сохранение и загрузка параметров 96 Примечание. Команда Информ в меню Файл предоставляет обзор наиболее важных из выбранных параметр

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 97 РАЗДЕЛ 13 РАСПОЗНАВАНИЕ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ ОТКРЫТИЕ И РАСПОЗНАВАНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ФАЙЛОВ И

Раздел 13 – Распознавание многостраничных документов 98 Примечание. При открытии одного файла, включающего несколько страниц, например многостран

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 99  Задайте параметры распознавания и нажмите кнопку Распознать и сохранить, чтобы начать распозн

Раздел 13 – Распознавание многостраничных документов 100  Нажмите кнопку Сканер на главной панели инструментов и выберите пункт Автоподатчик.  Пом

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 101 РЕДАКТИРОВАНИЕ МНОГОСТРАНИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ При открытии или сканировании нескольких докумен

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 3 РАЗДЕЛ 1 ВВЕДЕНИЕ В READIRIS СЭКОНОМЬТЕ ВРЕМЯ — РУЧНОЙ ВВОД ТЕКСТА БОЛЬШЕ НЕ НУЖЕН Поздравляем в

Раздел 13 – Распознавание многостраничных документов 102 Удаление страницы:  Щелкните правой кнопкой страницу, которую необходимо перенести, и нажм

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 103 РАЗДЕЛ 14 РАСПОЗНАВАНИЕ БОЛЬШОГО ЧИСЛА СКАНИРОВАННЫХ ИЗОБРАЖЕНИЙ ПАКЕТНОЕ РАСПОЗНАВАНИЕ Readiri

Раздел 14 – Распознавание большого числа сканированных изображений 104  Нажмите кнопку Обзор, чтобы выбрать папку изображений и папку текста. Эти п

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 105  Для запуска распознавания нажмите кнопку OK. Приложение Readiris обрабатывает изображения

Раздел 14 – Распознавание большого числа сканированных изображений 106 Последняя не обязательно должна совпадать с папкой, в которой хранятся изобра

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 107 РАЗДЕЛ 15 РАЗДЕЛЕНИЕ И ИНДЕКСАЦИЯ ПАКЕТОВ ДОКУМЕНТОВ РАЗДЕЛЕНИЕ ПАКЕТОВ ДОКУМЕНТОВ При сканир

Раздел 15 – Разделение и индексация пакетов документов 108  Выберите Определить пустые страницы или Определить титульные страницы со штрихкодом в з

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 109 положение штрихкода на странице, и настройте Readiris на поиск определенного содержимого штрихк

Раздел 15 – Разделение и индексация пакетов документов 110  Щелкните правой кнопкой эскизы страниц, которые должны быть титульными, и выберите пункт

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 111 содержащий подробные сведения об обработанных документах и результатах OCR, если выбран соответ

Раздел 1 – Введение в Readiris 4 многие часы работы, когда Readiris преобразует бумажные документы в редактируемые компьютерные файлы: в 40 б

Раздел 15 – Разделение и индексация пакетов документов 112  Выберите пункт Определить пустые страницы и Определить титульные страницы со штрихкодом.

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 113 РАЗДЕЛ 16 РАСПОЗНАВАНИЕ ТЕКСТА, НАПИСАННОГО ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ Помимо печатного текста, табл

Раздел 16 – Распознавание текста, написанного печатными буквами 114 Примечание. Щелкните область с текстом, написанным печатными буквами, право

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 115 ПРАВИЛА ПИСЬМА ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ При распознавании письма печатными буквами в Readiris сле

Раздел 16 – Распознавание текста, написанного печатными буквами 116  Не обводите написанные буквы. Повторная обводка ранее написанных символов

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 117 РАЗДЕЛ 17 РАСПОЗНАВАНИЕ ШТРИХКОДОВ ВВЕДЕНИЕ В СЧИТЫВАНИЕ ШТРИХКОДОВ Помимо оптического распоз

Раздел 17 – Распознавание штрихкодов 118 Ручное считывание штрихкодов  Определите, какие штрихкоды должны распознаваться приложением Readiris: o В

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 119 o Выберите символики, которые должно распознавать приложение Readiris. o Определите, должно л

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 121 РАЗДЕЛ 18 РАСПОЗНАВАНИЕ ВИЗИТНЫХ КАРТОЧЕК ВВЕДЕНИЕ В СЧИТЫВАНИЕ ВИЗИТНЫХ КАРТОЧЕК Помимо расп

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 5 (дополнительная функция). Readiris справляется даже со смешанными алфавитами: приложение об

Раздел 18 – Распознавание визитных карточек 122 Чтобы распознавать визитные карточки:  Нажмите кнопку Тип документа и выберите вариант Визитные карт

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 123  Нажмите кнопку Сканировать, чтобы отсканировать визитную карточку. При использовании вер

Раздел 18 – Распознавание визитных карточек 124 При необходимости измените типы окон: щелкните окно, которое необходимо изменить правой кнопкой м

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 125 УКАЗАТЕЛЬAAsian edition ...5, 8, 65 IIRISCard ... 139

Указатель 126 выравнивание ... 32 выравнивание страницы ... 32 Гглавная панель инструментов ...

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 127 панель изображений ... 21 параметры ... 32 параметры PDF ...

Указатель 128 тип шрифта ... 71 титульные страницы ... 113 Уудаление Readiris ... 13 установка ...

Раздел 1 – Введение в Readiris 6 Используются те же типы шрифта. Размеры и стили, применяемые в исходном документе, сохраняются при распоз

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 7 устройств) и цифровых фотокамер. Если планшетный сканер не оборудован автоподатчиком (ADF

Раздел 1 – Введение в Readiris 8 Readiris Pro 12 Readiris Corporate 12 Основные возможности Основные возможности 128 языков распознавания 128 языков

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 9 RTF, HTM, XML, TXT, TIFF и др. SpreadsheetML, RTF, HTM, XML, TXT, TIFF и др. Распознавание текста

Раздел 1 – Введение в Readiris 10 распознавание иврита Распознавание большого количества документов Автоматическая обработка Индексация документов

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 11 РАЗДЕЛ 2 УСТАНОВКА READIRIS СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Ниже приводится минимальная конфигурация си

Раздел 2 – Установка Readiris 12 УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Установка Readiris:  Войдите в ОС Windows как администратор или убедитесь, что у

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 13  Повторите процесс установки, чтобы установить дополнительные программы с компакт-диска. УДАЛ

Раздел 2 – Установка Readiris 14  получить право на бесплатную поддержку продуктов,  получить право на специальные предложения I.R.I.S. Для регис

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 15 РАЗДЕЛ 3 НАЧАЛО РАБОТЫ ЗАПУСК READIRIS Чтобы запустить Readiris:  Запустите ПО Readiris из ме

Раздел 3 – Начало работы 16 Этап 1 Выберите тип документа для распознавания. Readiris распознает страницы с текстом, визитные карточки и наборы визитн

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 17 дополнительные языки в списке и нажмите кнопку OK. Задайте нужный баланс скорости и точности с п

Раздел 3 – Начало работы 18 Откроется пустой интерфейс Readiris. Интерфейс Readiris состоит из следующих компонентов:  SmartTasks (в середине) Зад

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 19  Главная панель инструментов (левая панель) Команды главной панели инструментов используются

Раздел 3 – Начало работы 20 ИЗМЕНЕНИЕ ЯЗЫКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ИНТЕРФЕЙСА Пользовательский интерфейс Readiris доступен на широком спектре языков. Изме

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 21 РАЗДЕЛ 4 READIRIS SMARTTASKS ИСПОЛЬЗОВАНИЕ READIRIS SMARTTASKS При запуске Readiris щелкните в

Раздел 4 – Readiris SmartTasks 22 Кнопки SmartTask позволяют выполнить следующие действия: 1. Отсканировать и распознать документы, а затем отправить

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 23 Документы будут отправлены в формате "PDF - изображение-текст" посредством стандартног

Раздел 4 – Readiris SmartTasks 24  Нажмите кнопку Сканер на главной панели инструментов.  Нажмите кнопку модель сканера и выберите сканер в списке

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 25  Если выполняется Разделение и индексация документов, выберите Обработка документов, чтобы отк

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 27 РАЗДЕЛ 5 СКАНИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ВЫБОР ТИПА ДОКУМЕНТА Перед сканированием или открытием док

Раздел 5 – Сканирование документов 28 ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ Перед сканированием бумажных документов или открытием файлов изображений можно задать

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 29 Он обеспечивает автоматическое разделение открытых или отсканированных изображений в окнах.

Раздел 5 – Сканирование документов 30 Совет. Кроме того, можно перетащить файлы изображений в окно изображения Readiris, чтобы открыть их. Сов

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 31 Совет. При загрузке большого количества файлов выберите параметр Быстрая бинаризация. О

Раздел 5 – Сканирование документов 32  Нажмите кнопку Сканер, чтобы задать параметры сканера. Обратите внимание, что ряд параметров диалоговог

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 33 Формат и разрешение Readiris поддерживает широкий спектр форматов бумаги и разрешений. Рекоменд

Раздел 5 – Сканирование документов 34 автоподатчик. Поместите страницы, которые необходимо отсканировать, в автоподатчик и начните сканирование. Или в

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 35 Советы по использованию цифровой фотокамеры в качестве источника сканирования:  Проведите кали

Раздел 5 – Сканирование документов 36 Этот параметр выбирается по умолчанию, так как для успешного распознавания цветных и черно-белых изображений, а

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 37 РАЗДЕЛ 6 НАСТРОЙКА СКАНИРОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ НАСТРОЙКА СКАНИРОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ При открытии и с

Раздел 6 – Настройка сканированных документов 38 Эта функция делает изображения в оттенках серого и цветные изображения более однородными за счет сгла

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 39 Параметры яркости регулирует общую яркость изображения. Используйте их для осветления или затемн

Раздел 6 – Настройка сканированных документов 40 (Бинаризированное изображение. При использовании параметров яркости по умолчанию распознанный докуме

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 41 (Увеличение контраста обеспечивает удовлетворительные результаты распознавания.) o Используйте

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя v Содержание Авторские права ...

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 43 РАЗДЕЛ 7 СОХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ В КАЧЕСТВЕ ФАЙЛОВ ИЗОБРАЖЕНИЙ Отсканированные документы не ну

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 45 РАЗДЕЛ 8 ФОРМИРОВАНИЕ ОКОН ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ФОРМИРОВАНИЕ ОКОН ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ При

Раздел 8 – Формирование окон для документов 46 Типы окон Существует пять типов окон: текстовые блоки, графические области, таблицы, области штрихко

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 47 Параметр Игнорировать внешнюю область можно использовать в качестве альтернативы автомат

Раздел 8 – Формирование окон для документов 48 Действия  Для ручного формирования окон нажмите кнопку Параметры и снимите флажок Анализ страниц. 

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 49 Сортировка окон Чтобы изменить порядок сортировки окон, нажмите кнопку Сортировка на панел

Раздел 8 – Формирование окон для документов 50 Обратите внимание, что окна для зон с письмом печатными буквами и штрихкодами всегда формируются вручну

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 51 Распознавание отдельного окна Щелкните правой кнопкой окно, которое необходимо распознать,

Содержание vi Выбор параметров ... 28Открытие файлов изображений ...

Раздел 8 – Формирование окон для документов 52 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШАБЛОНОВ ФОРМИРОВАНИЯ ОКОН При распознавании многих документов с одинаковой раскладкой мо

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 53 Игнорировать внешнюю область В качестве альтернативы шаблонам формированию окон можно испо

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 55 РАЗДЕЛ 9 ИНДЕКСАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ Перед распознаванием и сохранением документов в Readiris можн

Раздел 9 – Индексация пользователей 56  Нажмите кнопку Обзор, чтобы выбрать нужную папку вывода.  Выберите поле индекса, которое необходимо испол

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 57 РАЗДЕЛ 10 РАСПОЗНАВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ВВЕДЕНИЕ При распознавании документов Readiris применяет

Раздел 10 – Распознавание документов 58 изучать новые символы и слова посредством контекстного и лингвистического анализа. Это значит, что

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 59 Версии Readiris Pro Asian и Readiris Corporate Asian также распознают документы на японском,

Раздел 10 – Распознавание документов 60 Кроме того, распознавание можно ограничить набором цифровых символов для оптимального распознавания

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 61 Эта функция будет особенно полезна для распознавания многоязычных документов. Примечание.

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя vii Форматирование документов ... 71Форматирование текстовых д

Раздел 10 – Распознавание документов 62 словарей Readiris может распознавать техническую, научную и юридическую терминологию, а также специальную

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 63 Введенные термины сортируются по алфавиту. Дублированные слова автоматически отклоняются.  Н

Раздел 10 – Распознавание документов 64 Например Notre-Dame-de-Paris останется Notre-Dame-de-Paris Совет. Отслеживайте знаки переноса в конце строки п

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 65  Значение типа шрифта по умолчанию — Автоматич.. Таким образом Readiris распознает документы

Раздел 10 – Распознавание документов 66 Важно! Эти характеристики документов не относятся к документам на иврите, арабском и а

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 67  По окончании распознавания Readiris перейдет в режим интерактивного обучения. Символы, в ко

Раздел 10 – Распознавание документов 68 o Введите верные символы и нажмите кнопку Обучить. или o Нажмите кнопку Не обучать, чтобы сохранить результа

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 69 Обратите внимание, что каталоги шрифтов могут содержать не более 500 начертаний. Рекомендуется

Раздел 10 – Распознавание документов 70 функция Интерактивное обучение все еще может быть полезна для проверки и (при необходимости) исправления

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 71 РАЗДЕЛ 11 ФОРМАТИРОВАНИЕ И СОХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ФОРМАТИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ Документы, распозна

Содержание viii Раздел 14 Распознавание большого числа сканированных изображений ...

Раздел 11 – Форматирование и сохранение документов 72 Действия  Нажмите кнопку Формат на главной панели инструментов и выберите формат вывода. Read

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 73 Результаты OCR можно экспортировать несколько раз, не повторяя распознание. Нажмите кнопк

Раздел 11 – Форматирование и сохранение документов 74  В зависимости от выбранного формата текста будут доступны следующие параметры. Параметры, н

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 75  Параметр Восстановить исходный документ позволяет создать точную копию исходного документа.

Раздел 11 – Форматирование и сохранение документов 76 Параметр Сохранять цвета фона на вкладке Параметры предлагает менее радикальное и более ко

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 77  Параметр Сохранять цвета фона предназначен для сохранения исходных цветов фона в ходе распозн

Раздел 11 – Форматирование и сохранение документов 78 Для создания табличных документов:  Нажмите кнопку Формат на главной панели инструментов и выб

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 79  Параметр Игнорировать весь текст вне таблиц позволяет сохранить таблицы и пропустить все про

Раздел 11 – Форматирование и сохранение документов 80  Параметр Создать рабочий лист на страницу позволяет разместить в одной электронной таблице ве

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 81  Параметр Сохранять цвета фона позволяет восстановить цвет фона каждой ячейки. Форматы бумаги

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 1 Авторские права ReadirisCorporate12-dgi-090211-02 ©I.R.I.S., 1987-2009. Все права защищены. Авто

Раздел 11 – Форматирование и сохранение документов 82 PDF - изображение Если выбран формат PDF - Изображение, Readiris создаст PDF-документы, включа

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 83 ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ PDF Чтобы выбрать параметры PDF:  Нажмите кнопку Формат на главной панели инс

Раздел 11 – Форматирование и сохранение документов 84 Это предотвратит замену шрифтов и позволяет пользователям просматривать текст с использование

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 85  В раскрывающемся списке Отправить или Внешний файл выберите нужный тип PDF: PDF - изображение

Раздел 11 – Форматирование и сохранение документов 86 ЗАЩИТА PDF-ДОКУМЕНТОВ С ПОМОЩЬЮ ПАРОЛЯ Readiris позволяет ограничить доступ к PDF-документам пут

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 87  Если задан пароль для открытия документа, система предложит ввести этот пароль при открытии P

Раздел 11 – Форматирование и сохранение документов 88  Выберите вкладку Подпись, чтобы перейти к параметрам подписи. o Нажмите кнопку Детали, чтобы

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 89 В разделе Диапазон страниц диалогового окна выберите поле Страницы и укажите страницы

Раздел 11 – Форматирование и сохранение документов 90 XPS - изображение Если выбран формат XPS - Изображение, Readiris создаст PDF-документы, включ

ReadirisTM Corporate 12 – Руководство пользователя 91 ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ XPS Чтобы выбрать параметры XPS:  Нажмите кнопку Формат на главной панели инс